Spazio alla poesia. (Sabrina)

Spazio alla poesia. (Sabrina)

Messaggioda eco_admin » 07 mag 2011

Spazio dedicato alla poesia sia per testi di autori famosi, segnalati dagli utenti, sia per "creazioni" di poeti sconosciuti e/o emergenti tra gli iscritti; clicca qui

Sabrina (blogger)


La notte

La notte è silenziosa,
misteriosa,
inquietante e rassicurante,
accogliente e rilassante.

Solo di notte riesci a capire,
a sognare e ad intuire.
Il tempo si dilata,
le distanze si annullano.
L’impossibile diventa reale,
l’immaginato vissuto.

La notte ti avvolge
e ti protegge;
a volte ti sfida
per spingerti a vivere il giorno
come se fosse la notte.


Addio

Quando il tuo nome
mi ricorderà soltanto un amico;
quando le note di una canzone
mi lasceranno indifferente;
quando non mi sorprenderò
a ripetere una tua frase,
un tuo gesto...
...solo allora
potrò dire
di averti dimenticato.


Inverno ( Sabrina )

Alzo gli occhi al cielo
e lo scopro grigio, nuvoloso.
Il mare è torbido,
burrascoso, minaccioso.
Le foglie sono cadute dagli alberi
e i rami stecchiti
trafiggono l'aria.
La pioggia cade
in balia del vento crudele.
Il sole è prigioniero
in una gabbia di nubi di piombo.
Non so sperare
che tornerà la primavera.
Forse la morte
somiglia a questo.


When love comes

When love comes
you can only let it in:
it may be like a storm
that upsets your life
in a blink
or it may be
like a mild, sweet breeze
that gently moves your hair
and makes your breathe easier.
You are both weak and strong,
sad and happy,
worried and confident.
You can’t avoid it.
Accept it,
get used to it,
give it shelter.
Don't try to save your soul:
it's too late.

When love comes

Quando l'amore arriva
non puoi fare altro che accoglierlo:
che sia un uragano
capace di sconvolgere la tua vita
in un battito di ciglia
o che sia
una mite, dolce brezza
che ti scompiglia delicatamente i capelli
e ti fa respirare più facilmente.
Sei debole e forte allo stesso tempo
triste e allegra,
preoccupata e fiduciosa.
Non puoi evitarlo.
Accettalo,
abituati alla sua presenza,
offrigli rifugio.
Non cercare di salvare la tua anima:
è troppo tardi.


Bilancio

Un anno è finito:
mi volto a guardarlo,
a scorrere i suoi giorni
ognuno con un sentimento,
un evento,
un sorriso,
una lacrima.

Tutto si mescola
nel turbine dei ricordi,
di emozioni contrastanti,
di dolori laceranti,
di piccole gioie e
decisioni importanti.

365 giorni che sembrano un secolo
che pesano come un macigno
sulla mia vita
che non sarà più com’era
un anno fa.


San Valentino

Il cammino è lento,
faticoso
con arresti bruschi
e inaspettate ripartenze.
Ma è iniziato
ed ora è inarrestabile.
Non si può fuggire,
solo deviare,
allungare l'attesa.
Le nostre anime
sono destinate a sfiorarsi
e a fondersi,
anche solo per un attimo
che profuma di eternità.


C' è un tempo

C'è un tempo per il sorriso
e uno per il pianto.
C'è un tempo per l'amore
e uno per l'indifferenza.
C'è un tempo per l'impegno
e uno per la leggerezza.
C'è un tempo per la condivisione
e uno per la solitudine.
C'è un tempo per l'orgoglio
e uno per l'umiltà.
C'e' un tempo per gli eccessi
e uno per la misura.
C'è un tempo per le scelte
e uno per i rimpianti.

C'è tutto il tempo
per guardarsi dentro
e riconoscersi.


Attesa

L'attesa è come una nuotata sott'acqua,
un film senza sonoro,
una camminata nel deserto.

I secondi scorrono
inesorabili
come lo sgocciolare di un rubinetto,
inarrestabili
come le onde
che si distendono e si ritraggono,
sorprendenti
come un vuoto d'aria tra le nuvole.

Lasci andare il respiro,
la mente inizia a fluttuare,
gli occhi si chiudono
alla ricerca
di un orizzonte rassicurante.
eco_admin
Site Admin
 
Messaggi: 549
Iscritto il: 07 feb 2006

Re: Spazio alla poesia. (Sabrina)

Messaggioda eco_admin » 29 mag 2011

A friend never stands aside

A friend never stands aside
and waits
for you to call.

A friend needs you,
phones you
and realizes your mood
with just one "parola bannata".

A friend is aware
you are always ready
to listen to,
to care for,
to share troubles
and look for solutions.

A friend may hurt you
because truth
is sometimes hard to accept.

A friend may lie
if you are too upset
and weak
to face reality
and need protection.

You are a wonderful gift,
my friend,
and friendship
makes life worth living.

Un amico non sta mai in disparte

Un amico non sta mai in disparte
ad aspettare
che tu lo chiami.

Un amico ha bisogno di te,
ti telefona
e capisce il tuo stato d'animo
con un semplice "ciao".

Un amico è consapevole
che sei sempre pronto
ad ascoltare,
ad interessarti,
a condividere i problemi
e a cercare soluzioni.

Un amico può ferirti
perchè la verità
a volte è difficile da accettare.

Un amico può mentire
se sei troppo sconvolta
e debole
per affrontare la realtà
e devi essere protetta.

Sei un dono meraviglioso,
amica mia,
e l'amicizia
rende la vita degna di essere vissuta.



Stranger

I look at you
but I can’t see you,
I can’t see
the young man
I fell in love with,
I can’t see
the person
I trusted.
I can’t find
the man I chose
to share my life with.
I don’t know
where my sons’ father is,
what he feels,
what he remembers
of our past life,
our hopes,
our common plans.

He left forever
and will never come back
into our lives.

Little by little
he has become another man,
he is another person
and nothing
will be the same.


Estraneo

Ti guardo
ma non riesco a vederti,
non riesco a vedere
il giovane uomo
di cui mi ero innamorata,
non riesco a vedere
la persona
di cui mi fidavo
non riesco a trovare
l'uomo che avevo scelto
per condividere la mia vita.
Non so
dov'è il padre dei miei figli,
quello che prova,
quello che ricorda
della nostra vita passata,
delle speranze,
dei nostri progetti comuni.

Se ne è andato per sempre
e non ritornerà più
nelle nostre vite.

A poco a poco
è diventato un altro uomo
è un'altra persona
e niente
sarà più lo stesso.



Il Muro

Abbatterò il muro
che ti circonda
e che hai costruito
per difendere le tue certezze,
le tue paure,
i tuoi desideri.

Ogni giorno scaverò
con un cucchiaio,
con le unghie,
con pazienza
e ostinazione:
riuscirò ad aprire un varco
e a raggiungerti.

Non opporre resistenza,
lasciati andare,
sciogli i nodi della tua anima
e falla correre incontro alla mia:
insieme faranno piroette
nel cielo e
nuoteranno negli abissi
in perfetta armonia.



Ho chiuso

Ho chiuso il mio cuore
Ho sbarrato tutte le entrate
Nessuno riuscirà a raggiungerlo
A farlo sanguinare
Giocando con i miei sentimenti
Calpestando la mia anima
Senza rispettare la mia sensibilità

A nessuno permetterò di illudermi
Di ferirmi di nuovo
Di farsi forte delle mie debolezze
Di non rispettare la mia assenza

Ti avevo offerto il mio universo
Spalancandoti le porte
Affidandoti le chiavi
Ma tu le hai perse
Non ne hai avuto cura
Servivano solo a rinforzare il tuo orgoglio
E a soddisfare la tua vanità


IO E L’AMORE

Sono impaziente
Ma l’amore sa aspettare

Sono triste
Ma l’amore da gioia

Sono insicura
Ma l’amore è verità

Sono fragile
Ma l’amore è forza

Sono confusa
Ma l’amore è chiaro

Sono vuota
Ma l’amore è pienezza

Sono povera
Ma l’amore arricchisce

Sono sola
E l’amore mio sei tu
eco_admin
Site Admin
 
Messaggi: 549
Iscritto il: 07 feb 2006

Re: Spazio alla poesia. (Sabrina)

Messaggioda eco_admin » 30 ago 2011

Crumbs of serenity


My soul is dancing,
my heart is jumping,
my mind is at ease
with my thoughts,
my dreams,
my hopes.

After so many dark days,
so much sorrow
and desperation
a glimpse of light,
small crumbs of serenity
on my way.

I think of you
and I know
I shouldn’t.
I miss you
and I can’t avoid it.
Maybe
I am falling in love
and I might hurt myself.

But life often surprises us
giving us chances
we could even have imagined.


La mia anima danza,
il mio cuore salta,
la mia mente è a suo agio
con i miei pensieri,
i miei sogni,
le mie speranze.

Dopo tanti giorni bui
tanto dolore
e tanta disperazione
un bagliore di luce,
piccole briciole di serenità
sul mio cammino.

Ti penso
e so
che non dovrei.
Mi manchi
e non posso farci niente.
Forse
mi sto innamorando
e potrei ferirmi.

Ma la vita spesso ci sorprende
regalandoci possibilità
che non avremmo nemmeno
potuto immaginare.
eco_admin
Site Admin
 
Messaggi: 549
Iscritto il: 07 feb 2006

Re: Spazio alla poesia. (Sabrina)

Messaggioda eco_admin » 04 set 2011

MEMORIES

Memories crop up softly,
they graze you,
they caress you,
sometimes they hurt you.

You try to dismiss them,
hoping the stream
will carry them away

They seem to have disappeared,
swallowed by time flowing:
you turn backwards
and they are coming to surface,
sounder and sharper.

Then you surrender:
they are part of you,
you can't get rid of your own memories,
you must only learn to live with them.



I RICORDI

I ricordi affiorano delicatamente,
ti sfiorano
e ti accarezzano, .
a volte ti feriscono

Provi ad allontanarli,
speri che la corrente
li trascini via con sé. .

Sembrano spariti,
inghiottiti dal fluire del tempo:
ti volti indietro
e li vedi riemergere,
più consistenti ed incisivi.

Allora rinunci:
sono parte di te,
non puoi liberartene,
devi solo imparare a conviverci.
eco_admin
Site Admin
 
Messaggi: 549
Iscritto il: 07 feb 2006

Re: Spazio alla poesia. (Sabrina)

Messaggioda eco_admin » 06 lug 2012

Aggiornato 6 7 2012
eco_admin
Site Admin
 
Messaggi: 549
Iscritto il: 07 feb 2006


Torna a Archivio

cron